Haat die kat

5 juni
Kattebelletje
ik zal voor je
luisteren


ik zal
alle klanken
van de wereld 
horen


alle 
heerlijke
onzegbare
zegbare
klanken


al het
ronken
en
zoemen
en alle
tingeltangel-
klanken


ik zal
alle klanken
van de 
wereld
horen


en ik zal ze opschrijven
zodat
jij
ze ook
kunt horen.

18 oktober
Soms vraag ik me af:
Als je niet kunt horen,
wat gebeurt er dan als je
snor snor snor
of gorgelen
of krom krijtje
leest?

Kun je op de een of andere manier
het gesnorsnorsnor
of gegorgel
of kromme krijtjes
voelen?

Voel je de geluiden
in plaats van ze
te horen?
Sharon Creech. Uit: Haat die kat. Vertaling uit het Engels: Michèle Bernard. Hoogland & Van Klaveren, 2009. 
Fascinerend vervolg op Hou van die hond, waarin Jack met hulp van juf Stretchberry de schoonheid van poëzie ontdekt en zich ontpopt tot dichter.