De leeuw in de muis

Op een stoffige plek
in de hete woestijn
stond een oeroude rots
sterk en stevig te zijn.

En onder die rots,
in een goed verstopt huis,
daar woonde een heel
onopvallende muis.

Die muis was zo klein
en hij piepte zo zacht
dat de  andere dieren
vaak heel onverwacht

en beslist NIET expres
op de muis gingen staan,
en soms zitten.
Een zeer onplezierig bestaan.

Hooi boven het huis
van de muis, óp de rots,
lag een LEEUW,
heel opvallend,
heel stoer en heel trots.

[…]
Rachel Bright. Uit: De leeuw in de muis. Tekeningen Jim Field. Gottmer, vertaling Bette Westera, 2016.
Wat heerlijk, zo’n mooi uitgevoerd, stevig prentenboek met soepele teksten op rijm, een begrijpelijke en prettige moraal, en  paginagrote, duidelijke, blokachtige tekeningen.
De door Bette Westera volmaakt vertaalde verzen doen aan Dr. Seuss denken in helderheid en overtuigingskracht.
Kinderen zullen smullen van de bange kleine muis die een stoer brullende leeuw knieën krijgt, een thema dat actueler is dan ooit.
Leeftijd 3+